There are a couple of questions regarding what you want in a pass box or bag.
What is the diameter of your bore, if it's small then a shoulder bag is probably appropriate, if it's larger, say something that wouldn't be comfortably carried over the shoulder then you want a pass box that is more like a lidded bucket.
More than likely on ship you'd have used a pass box, on land a pass bag, not unlike US CW accessories.