I haven't notice that I actually speak (voice) like a pyrate unless purposefully doing so. I have noticed, however, that after posting/chatting here, I will have the tendency to speak in pyrate tongue in regular emails right afterwards. Same thing holds true when I update my pirate webpage and then go to write "regular" emails. It makes me laugh when I do that.
Somehow speaking like a pirate is very easy and addicting!