Wow...you remember that? I only know it from movies... Although I've seen it as a contemporary reference in UK movies made during my lifetime.
Not only milk twice a week, but eggs weekly (on Fridays). We even had a Pepperidge Farm guy who came by twice a week with bread, cakes and pies.