Okay, finally, FINALLY, I got this straight. The actual title of the book is "The Scar" , to wit:
The Scar
by China Mieville
Publisher: Del Rey; (June 25, 2002)
ISBN: 0345444388
Lest ye gets the idea this is a romance novel, China Mieville is male, british, shaved, earringed, and looks more like a punked out Mr. Clean than Dorothy Lamore.
The book is fascinating, an alternative Earth with multiple races and at its center a vast floating pirate city called ARMADA which has been at sea for literally millenia, a gigantic raft of taken ships.
Well worth readin.
Z :)