*adds "Sea Star" to her list of piratical books to get in the near future* Anne Bonny is probably my favorite historical pirate . . . so thanks for the recommendation, Charity's Treasure.
JoetheMonkey, don't feel bad. That's exactly the sort of revelation I'm likely to have. Two days ago I was making a day trip with a friend of mine to tour her university (I be considering grad school, not that that's important for the purpose of my story *grins*), and we were talking about history (we're both nerds) and happened to get on the subject of Christopher Columbus. I said that I was fairly certain that Columbus had died without ever knowing that he'd discovered not a quicker way to India, but an entirely new continent.
"Yeah," my friend said, "I think he was always convinced that he'd found his way to the East Indies. He never knew what he'd really found."
I looked at for a long moment, then suddenly burst out with, "OH! The EAST Indies, in the Pacific Ocean! So THAT'S why they call those islands in the Caribbean the WEST Indies! *I* get it now!"
My friend was alternating from looking at the road (she was driving) to staring at me oddly. I tried to grin. "Sorry. I just had a bit of a revelation about something obvious, right now."
"Uh-huh," she said, still looking at me.
So all of us pirates have our moments. At least, I have.