LadyBarbossa Posted October 6, 2009 Share Posted October 6, 2009 Ahoy!.. HELP! I've been given the task to transcribe 3 letters written by "Baron" de Kalb. Two letters are in english and shall obviously have no trouble transcribing them. However, one letter is completely in french! Despite I can slightly get the jist of it, I cannot translate it and need some help translating this one french letter written by the "Baron". Anyone who is well versed in french, please contact me. Help, please? Sorry, mates, not a paid commission either, it's all volunteer for the sake of history. :) (damn I need to learn french!) ~Lady B Tempt Fate! an' toss 't all t' Hell!" "I'm completely innocent of whatever crime I've committed." The one, the only,... the infamous! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Capt. Sterling Posted October 7, 2009 Share Posted October 7, 2009 Send me a copy! "I being shot through the left cheek, the bullet striking away great part of my upper jaw, and several teeth which dropt down the deck where I fell... I was forced to write what I would say to prevent the loss of blood, and because of the pain I suffered by speaking."~ Woodes Rogers Crewe of the Archangel http://jcsterlingcptarchang.wix.com/creweofthearchangel# http://creweofthearchangel.wordpress.com/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
LadyBarbossa Posted October 7, 2009 Author Share Posted October 7, 2009 Send me a copy! Shall try. :::runs to send off::: Apologies if I am ever so giddy and excited. The one man I fancy more than Barbossa... and that's de Kalb! ~Lady B Tempt Fate! an' toss 't all t' Hell!" "I'm completely innocent of whatever crime I've committed." The one, the only,... the infamous! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Captain M the Frenchy Posted October 7, 2009 Share Posted October 7, 2009 Je suis français envoy me... http://lesfreresdela...hp?login=332521 http://lamirgamercan...site.orange.fr/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Captain M the Frenchy Posted October 7, 2009 Share Posted October 7, 2009 Sorry send me... http://lesfreresdela...hp?login=332521 http://lamirgamercan...site.orange.fr/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
LadyBarbossa Posted October 10, 2009 Author Share Posted October 10, 2009 Sorry send me... Brilliant! :) Thank ye. Just email me and I will send you what I can. Sterling is helping out with it, too. I thank ye for the assistance. ~Lady B Tempt Fate! an' toss 't all t' Hell!" "I'm completely innocent of whatever crime I've committed." The one, the only,... the infamous! Link to comment Share on other sites More sharing options...
 {if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod? n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)}; if(!f._fbq)f._fbq=n;n.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0'; n.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0; t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0]; s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window, document,'script', 'https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js'); fbq('init', '1074427760321280'); fbq('track', 'PageView'); </script> <noscript><img height=)
&ev=PageView&cd%5Bitem_id%5D=15974&cd%5Bitem_name%5D=To+all+those+who+can+speak+and+read+French%21&cd%5Bitem_type%5D=topic&cd%5Bcategory_name%5D=Beyond Pyracy"/>
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now