In looking at the pic and the quote re: action taken by the Japanese ship, I can only remember the Old Rhime I learned for my seamanship as a lad, "If to Starboard Red appears, 'tis your duty to keep clear! If two lights you see ahead, turn to Starboard, show your Red!" Now, I know this is as ancient as "Privleged" and "Burdened" but I believe only the words have changed a bit. In a Crossing, the vessel to Starboard is Stand On! Bound to Hold Your Course. The Give Way Vessel is "Not to Pass Ahead Of" the Stand On Vessel. Of course ColRegs. Rule #1 is "If following the rules will cause a collision, don't follow the rules!
You do however, give reference to a higher law than ColRegs or any determined by Governments. The Law of the Sea! Plain Sea Sense and Seamanship. Sadly this is in short supply either near coastal, inland or offshore! The antics of the conservationist are just downright death defying and that puts at risk the Heros that risk their lives daily to save those who have accidently found themselves in peril. Not Asked For It!! These actions are just short of or maybe equal to the worst act, the False MayDay. I feel that states other than just Connecticut should require people to pass a test writen and driving, and be licensed to operate a boat. In CT the privlige is added on your drivers License like a motorcycle and if you are sited for Boating Under the Influence, You lose your License! The whole deal!
I travel the Atlantic Intracoastal Waterway annualy. I live aboard my 34 ft,Maine Built Lobsterboat, finished as a motoryacht in 1968. As a retired mariner it just works out fine. As Joshua Slocum mentions so often through his Novel, I know there's Harmony within the crew! The ICW is another story! It is rare to have an overtaking vessel even signal let alone call on 13 and make a proper pass. They just don't get it! They're living in the longest, skinniest small town in the USA! The guy they throw a wake on today may save their lives tomorrow. Alas, I dream of the old days. When Captains were Professional and Operating Owners knew what they were doing.
Take care and see you in the PUB. Capn'Rob alias Dutch "X" his mark Bosun of the "Meka"II Beaufort, NC
More on the "Meka" www.pirate-privateer.com