"c. 1450, Jack Napes nickname of William de la Pole, first Duke of Suffolk, whose badge was a figure of an ape's ball and chain." (Houghton-Mifflin etymological dictionary)
More info about him:
http://en.wikipedia.org/wiki/William_de_la...Duke_of_Suffolk